Download A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel by Lecturer in Hebrew and Aramaic at the Faculty of Oriental PDF

By Lecturer in Hebrew and Aramaic at the Faculty of Oriental Studies Geoffrey Khan

Being direct descendants of the Aramaic spoken by means of the Jews in antiquity, the nonetheless spoken Jewish Neo-Aramaic dialects of Kurdistan deserve specified and vibrant curiosity. Geoffrey Khan's A Grammar of Neo-Aramaic is a different list of 1 of those dialects, now at the verge of extinction. This quantity, the results of vast fieldwork, incorporates a description of the dialect spoken by means of the Jews from the zone of Arbel (Iraqi Kurdistan), including a transcription of recorded texts and a thesaurus. The grammar includes sections on phonology, morphology and syntax, preceded by means of an introductory bankruptcy interpreting the location of this dialect on the subject of the opposite identified Neo-Aramaic dialects. The transcribed texts checklist folktales and bills of customs, traditions and studies of the Jews of Kurdistan.

Show description

Read Online or Download A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel PDF

Similar interior decorating books

The Pen-Pictures Of Modern Africans And African Celebrities: A Collective Biography of Elite Society in the Gold Coast Colony (African Sources for African History)

Within the overdue Twenties the Gold Coast businessman Charles Francis Hutchison released the 1st quantity of his ebook titled The Pen-Pictures of recent Africans and African Celebrities. The ebook comprises 162 biographical sketches of Ghanaians that have been vital in enterprise, in society and the church, in executive, and in (nationalist) politics, either from Hutchison's personal time and from the 19th century.

Poetics Of Islamic Historiography: Deconstructing Tabari's History (Islamic History and Civilization)

Supplying a brand new method of the examine of Ṭabarī's background, the main accomplished old paintings written by means of a classical Muslim historian, this publication applies suggestions built by means of serious theorists and indicates a examining of historiographical fabric that isn't essentially focused on reconstructing the evidence.

Skepticism and the Foundation of Epistemology: A Study in the Metalogical Fallacies (Brill's Studies in Intellectual History)

Can wisdom offer its personal justification? This sceptical problem - referred to as the matter of the criterion - is likely one of the significant concerns within the background of epistemology, and this quantity offers its first complete learn, in a span of time that is going from Sextus Empiricus to Quince. After a vital creation to the notions of data and of philosophy of data, the publication presents a close reconstruction of the background of the matter.

The key to Gothic art

Discusses the heritage and features of Gothic paintings, as represented in structure, illuminated manuscripts, portray, stained glass, and sculpture.

Additional resources for A Grammar of Neo-Aramaic. The dialect of the Jews of Arbel

Example text

Kud < *kul d(Nöldeke 1882: 681; Guidi 1883: 297; Sachau 1895: 12). g. txr 'to remember' < *dkr. 5. g. äkil <*bäke < *bärik < *dämik < *näkip 8 Another possible ease of the influenee of Aramaie phonology on Kurdish is the presenee of pharyngals and pharyngalization in Kurdish (Hoberman 1985: 229). g. the use of the particle d in genitive construetions (cf. Soane 1913: 15, 104). A number of lexical items in Kurdish, moreover, are of Aramaie origin (Pennacchietti and Orengo 1995: 229-230). 9 The elision of dental stops is more common in Kurdish than the shift to II!

Sö) dialects, where it is preserved. g. ll In some NENA dialects the historical presence of the pharyngal is reflected by a emphatic pronunciation of the word (Tsereteli 1990). In a few exceptional cases the reflex of post-vocalic *g in native Aramaie words is a stop. g. il < *maggon (with secondary gemination; cf. g. ). g. ta-gure 'to the men', xa-gora 'a 10 Cf. Jewish Zakho and Amedia 1-röya (Hoberman 1997: 320). 11 Cf. MlaJ:isö 1-gav (Jastrow 1994: 175). 34 SECTION ONE man'. The lexicalization does not extent, however, to all categories of word from the same historical root, as is shown by pairs such as the verb ply 'to divide' and the noun pilga 'half', both of which are derived historically from the root plg.

J Ilmre:'ne:] 'those Muslims' (Y:176), rabta [rrec)>'t're] 'big' (B:lO). g. 18 SECTION ONE bäbeu [bre:'be·u:] 'his father' (Y:168). g. nbille 'he took' : npille 'he fell'. g. patlx [p're'ln] 'he opens', pllxle ['pli ·xle] 'he opened', Spira [Jpi:rre] 'good'. g. kipni [k'g(j>'ni:] 'my hunger' (S:116). g. afillu 'even' (Hebrew). In final position it is sometimes pronounced voiced when in contact with a voiced consonant: kef gollwa [k'e:v go:'li:wa] 'they had a good time' (Y:3), zarlt zar'if [zreri:v zreri:f] 'very well' (B:112).

Download PDF sample

Rated 4.90 of 5 – based on 9 votes

Published by admin